厚労省「クラスタがオーバーシュートしてブロックアウト…」防衛省「ここからは日本語で話していただいて結構ですから」

http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1585219177/【元スレ】

今回の記事

1 2020/03/26(木) 19:39:37.96


河野防衛大臣は、新型コロナウイルスの感染症をめぐり、政府の専門家会議が使用している「クラスター」などの専門用語について、より分かりやすい日本語で表現するよう、防衛省から厚生労働省に申し入れたことを明らかにしました。

新型コロナウイルスの感染拡大をめぐり、政府の専門家会議は、感染者の集団を「クラスター」、爆発的な感染拡大を伴う大規模流行を「オーバーシュート」と表現するなど、専門用語を使って見解をまとめています。

これについて河野防衛大臣は、参議院外交防衛委員会で「専門家の先生方がいろいろおっしゃるが、私の周りにも『何を言っているのか分からない』という声もあったので、厚生労働省に対して『分かりやすい日本語を使ってください』という申し入れをしている。政府の発信なので、万人が分かりやすいことばでやるべきだ」と述べました。

河野防衛大臣はこれまで、「日本語で言えることをわざわざカタカナで言う必要があるのか」などと述べていて、「クラスター」を「集団感染」、「オーバーシュート」を「感染爆発」と言いかえられるのではないかと提案しています。

2020年3月26日 16時21分
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200326/k10012351441000.html?utm_int=news-new_contents_list-items_001

みんなのコメント

7 2020/03/26(木) 19:41:49.63

コロナも日本でおけ

8 2020/03/26(木) 19:41:50.13

スレストおせーぞ

14 2020/03/26(木) 19:43:22.78

ルシとファルシも是非加えて笑笑

15 2020/03/26(木) 19:43:27.13

親父に臓器あげるだけでも既に偉いなぁと思うわ
逆ならまぁあるけど
アトピでも頑張ってるし正直好き

16 2020/03/26(木) 19:43:27.69

マジで有能
次期総理間違いなしだな

21 2020/03/26(木) 19:45:34.17

意識高い系の無能はカタカナ語を使う

27 2020/03/26(木) 19:47:13.69

これが本当の東京コロナ事変

29 2020/03/26(木) 19:47:52.82

小池百合子「クラスタがオーバーシュートしてブロックアウトしてアウフヘーベンして」

32 2020/03/26(木) 19:49:03.50

河野がどんなやつか
良く調べた方がいいと思うぞ

34 2020/03/26(木) 19:49:58.65

王立宇宙軍かよw

35 2020/03/26(木) 19:50:10.27

これはだめかもわからんね

37 2020/03/26(木) 19:50:39.54

横文字で困るのはネット嫌いのパヨジジババなのにやさしいな

40 2020/03/26(木) 19:51:06.97

だってパンデミックとか感染爆発とかわかりやすい言葉で言ったら重大な事態になってるってバレるからな

41 2020/03/26(木) 19:51:09.59

厚労省の官僚と下っ端の自衛隊をまとめんなよ

以下コメント続き

43 2020/03/26(木) 19:51:46.12

マックパワー!

46 2020/03/26(木) 19:52:53.40

太郎ちゃんいいなぁ

さすがだわ。これには日本国民にっこりやろ

48 2020/03/26(木) 19:53:20.14

Aちゃんさあ。集団感染じゃ余りに平凡じゃない?

49 2020/03/26(木) 19:53:43.43

ファルシのルシがコクーンでパージされてハッピーハッピーだっけ

53 2020/03/26(木) 19:54:13.10

タイトルが最高だね

60 2020/03/26(木) 19:55:38.16

ディスジズ エンド イフ!

65 2020/03/26(木) 19:56:19.05

ストールするぞ、本当に!

66 2020/03/26(木) 19:56:25.51

オーバーシュートは使い方の間違いだし

67 2020/03/26(木) 19:56:35.90

日本語でOKをリアルで見た感じ

70 2020/03/26(木) 19:56:43.59

横文字をちりばめて言う専門家って
うさん臭いよな

72 2020/03/26(木) 19:57:22.93

さすが次期総理

75 2020/03/26(木) 19:57:40.61

横文字ばかりで何を言いたいかわかんない

77 2020/03/26(木) 19:58:03.55

クラスターといえば爆弾だろ。
あとはプラズマ・・・。

78 2020/03/26(木) 19:58:06.54

かっこつけてえんだよ
パニック映画に出てるみたいでかっこいいだろ!

83 2020/03/26(木) 19:59:09.57

ドーンと行こうや

以下コメント続き2

85 2020/03/26(木) 19:59:39.91

厚労省ってダメなんだな。実感したわ。

87 2020/03/26(木) 20:00:08.43

太郎本人は英語ペラペラなんだよな

93 2020/03/26(木) 20:01:27.35

オーバーシュートの後にかっこ書きをすると
意味が違うのが多かったな
誰が言い出したわけ?

106 2020/03/26(木) 20:03:59.33

クラスターと言えばHDDしか思いつかん(´・ω・`)

107 2020/03/26(木) 20:04:00.78

あったまあげろー

109 2020/03/26(木) 20:04:07.17

ロックダウンはその域の内外の交通の制限と
域内の移動の制限の両方を行うから
日本語だと適切なのないんじゃね
封鎖だと内外の交通だけの話になっちゃう

110 2020/03/26(木) 20:04:10.08

河野に同意
ほんと誰でもカタカナ英語じゃなくして欲しい

112 2020/03/26(木) 20:04:25.66

コケーコッコ
コーケコッコー

113 2020/03/26(木) 20:04:26.07

クラスターって集団感染じゃなくて感染集団だろ

121 2020/03/26(木) 20:07:04.67

ルー大柴状態だもんな

122 2020/03/26(木) 20:07:13.10

収束しないオーバーシュートw

126 2020/03/26(木) 20:08:30.05

やっぱ河野なんだよなあ
次期総理、お願いします!!

127 2020/03/26(木) 20:08:31.35

緊急時なのに
聞き直さないといけない単語を使う神経

128 2020/03/26(木) 20:09:06.89

カタカナを使って意味合いを軽くしてんだよ
こういう言い換え

130 2020/03/26(木) 20:09:32.14

弾着〜いま!
さすが自衛隊だぜ

以下コメント続き3

132 2020/03/26(木) 20:09:47.33

墜落直前の日航機123便と管制のやりとり
「これから日本語で話していただいて結構ですから」

137 2020/03/26(木) 20:10:17.80

ファルシのルシがコクーンでパージされてパルスでルシがクラスタ感染し、オーバーシュートしてロックダウン!

141 2020/03/26(木) 20:10:24.22

ギフハフも日本語にして

142 2020/03/26(木) 20:11:02.91

クラスターは専門用語やから違うんやないの
て文系に言うて話噛み合うとも思えんけども

146 2020/03/26(木) 20:11:39.11

FF13は、ある意味コクーンでファルシの前でクラスタ感染して、パルスにパージされた話なのだよ!

153 2020/03/26(木) 20:12:45.18

感染者が100 人いて、毎日それぞれ1人にうつしたとする
熱が出てやばいと気づくのは2週間後

その時には既に感染者は160万人になってる

163 2020/03/26(木) 20:16:16.14

普通は
オーバーヘッドシュート
だしな^^w

翼くんだわ

165 2020/03/26(木) 20:17:18.05

のこフレーズ聞くとゾクッとするな

166 2020/03/26(木) 20:17:34.99

防衛省だからな
敵性語を使うわけにはいかない

174 2020/03/26(木) 20:19:02.92

感覚的に瞬間で理解できない言葉をつかってパニックを防ごうとする涙ぐましい努力だよ

176 2020/03/26(木) 20:19:15.18

ルー大柴だらけの会議

180 2020/03/26(木) 20:21:44.25

日本語化出来る程の知識が無いだけだよ。

186 2020/03/26(木) 20:23:58.97

ファルシのルシがコクーンでオッパッピー

187 2020/03/26(木) 20:24:05.36

アジェンダっ!

188 2020/03/26(木) 20:24:21.85

検疫所だと危険手当290円だけど
防衛省は4000円とかだからな
現場の検疫官もまじで大喜びするだろうw

以下コメント続き4

191 2020/03/26(木) 20:25:08.74

頑張れコロナファイターズもいれてやれよ

193 2020/03/26(木) 20:25:28.22

「感染経路が分からない感染者」 ← これはまだですかね?

198 2020/03/26(木) 20:26:25.67

英語がペラペラの大臣にこう言われたらぐうの音も出ないなw

214 2020/03/26(木) 20:28:39.56

防衛省「日本語で話せや」
厚労省「かゆ....うま」

224 2020/03/26(木) 20:32:00.25

日本語になった英語はたくさんあるけど、わざわざ今それを横文字で発表する意味があるのかと言うね
感染拡大とか封鎖とか分かりやすい言葉を使っていけよ、そうしない合理的理由はないんだからさ

226 2020/03/26(木) 20:32:48.71

ハイドロ全部だめ?

227 2020/03/26(木) 20:32:51.43

何がって外務省トップで英語出来る人に言わせたのが草
日本でしか通用せん和製英語とかバカらしくて聞いてられんだろう
ジジババにも伝わりづらいし

228 2020/03/26(木) 20:32:51.51

河野の支持率が上がった

231 2020/03/26(木) 20:33:18.89

だって横文字使えば使うほど中国の印象薄れていくからさ
中国様に褒められるんだろう

232 2020/03/26(木) 20:33:28.02

ファルシのルシがパージでコクーンだったっけ

234 2020/03/26(木) 20:33:53.07

英語が本当に得意な人は日本語にもきちんと気を配れる

次によく読まれている記事


以上、【厚労省「クラスタがオーバーシュートしてブロックアウト…」防衛省「ここからは日本語で話していただいて結構ですから」】でした。

もし気に入っていただけたらツイッターなどでぜひぜひシェアをお願いします。更新の励みになります。