ブラックアイスバーン Black(英 黒い)+Eisbahn(独 スケート場)←馬鹿が言葉を作るとこうなる。

http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1575381978/【元スレ】

今回の記事

1 2019/12/03(火) 23:06:18.35


高速道路に「冥土の使い」凍結路面で21台が次々と…
https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/ann?a=20191203-00000060-ann-int

高速道路の路面が凍り、自動車20台が次々とスリップしました。

 高速道路を走る車のドライブレコーダーです。前方でスリップ事故が起きました。事故に巻き込まれた男性でしょうか。停止するよう手で合図をしています。
ところが、事故に気付くのが遅れた車が走り込んできて間一髪、男性は飛びのきますが、そこへまた別の車が。
 原因は、路面に薄い氷が張ったブラックアイスバーンでした。黒い路面との区別が難しく、凍っているように見えないことが事故が事故を呼び込む結果となっていました。
現場は、橋の上で風が吹き付けるブラックアイスバーンが発生しやすい場所で、結局、この多重事故には、乗用車やトラックなど21台が巻き込まれ、5人が負傷したということです。韓国では、「道路の暗殺者」「冥土の使い」などと呼ばれるブラックアイスバーン。
事故を防ぐためには十分な車間距離や急加速、急ブレーキを避けることなどが大切になります。

みんなのコメント

2 2019/12/03(火) 23:07:33.22

シュバルツアイスバーン

3 2019/12/03(火) 23:07:40.65

ブラックフライデーは?

4 2019/12/03(火) 23:08:02.24

ブラックサバス

7 2019/12/03(火) 23:09:34.85

バハムートラグーン

8 2019/12/03(火) 23:09:38.92

ズババババーン

9 2019/12/03(火) 23:09:56.35


ミラーバーンはシュピーゲルバーンやろ。

10 2019/12/03(火) 23:10:01.48

バリアフリーて自由に障害物を設置していいことだよな

11 2019/12/03(火) 23:10:04.23

HG(ハーゲー)

12 2019/12/03(火) 23:10:50.46

マーゲンチューブ

13 2019/12/03(火) 23:11:04.49

どっちも日本語になってるから

14 2019/12/03(火) 23:11:16.64


ガンダム鏡って意味不明やろ。

15 2019/12/03(火) 23:11:16.95

ブラックアイスバーならチョココーティングだろ

16 2019/12/03(火) 23:11:17.64

大魔王ブラックアイスバーン

18 2019/12/03(火) 23:12:12.41

ブラックバーン、Go!ブラックバーン!

以下コメント続き

20 2019/12/03(火) 23:16:13.65

ブラック企業 Black(英 黒い)+企業(日 企業)

21 2019/12/03(火) 23:17:01.68

アイスバーンドイツ語だったのか

22 2019/12/03(火) 23:17:48.38

ブラックモンブラン Black(英 黒い)+Mont Blanc(仏 白い山)

26 2019/12/03(火) 23:28:36.50

black ice 盤

29 2019/12/03(火) 23:31:01.26

福山雅治が連呼してるやん

32 2019/12/03(火) 23:35:11.13

「ビバ」はイタリア語で
   ドン!!
「ノウレッジ」は英語だ!!!

33 2019/12/03(火) 23:35:21.19

キルバーンとミストバーンはイギリスとドイツのハーフだった…?

34 2019/12/03(火) 23:36:36.71

アイスバインって不味いよな

35 2019/12/03(火) 23:39:30.31

じゃあシュヴァルツアイスバーン

37 2019/12/03(火) 23:40:42.50

ワルプルギスナハト

38 2019/12/03(火) 23:41:08.98

黒く凍る孤独な道を誰のものでもない車を走らせ道の先にはスタック車

46 2019/12/03(火) 23:53:46.33

バッカニアとかの

48 2019/12/03(火) 23:54:47.78

カニクリームコロッケ

50 2019/12/03(火) 23:59:23.19

ドイツの高速道路なんだっけ

52 2019/12/04(水) 00:03:09.69

チャンネルバーン

以下コメント続き2

53 2019/12/04(水) 00:04:07.86

子供の頃洋画のタイトル直訳して
アホみたいな訳になってゲラゲラ笑ってたな

55 2019/12/04(水) 00:05:46.28

アイスバーンでよくね?

58 2019/12/04(水) 00:11:56.34

ヒーローババーン

60 2019/12/04(水) 00:13:26.19

ブラックアイス板から来てるんだぞ

61 2019/12/04(水) 00:13:41.56

black iceだけでいいのに
なぜバーンを付けた

62 2019/12/04(水) 00:14:25.08

フレンチトーストはアメリカ発祥

63 2019/12/04(水) 00:14:44.50

ノーミソバーン

64 2019/12/04(水) 00:15:09.62

またLUNA SEA爆笑スレか

66 2019/12/04(水) 00:16:22.41

英語+パン(ポルトガル語) がOKならブラックアイスバーンもOKやろ

69 2019/12/04(水) 00:27:23.30

アイスバーンって氷焼けだと勝手に解釈してた

70 2019/12/04(水) 00:27:32.91

シュークリーム
chou(仏 キャベツ)+cream(英 クリーム)

72 2019/12/04(水) 00:31:30.18

ツヴァイウイング

73 2019/12/04(水) 00:34:56.95

black(英 黒い)+ice(英 氷)+burn(英 燃える)=黒き氷結の炎

74 2019/12/04(水) 00:35:58.70

でもイメージしやすいのでむしろ外国に逆輸入されそうなジャパニーズイングリッシュってあるよな

75 2019/12/04(水) 00:36:23.58

これもシュタインズゲートの選択だ

以下コメント続き3

77 2019/12/04(水) 00:47:42.99

和製英語にいちいちケチ付ける奴って何かの障害でもあんの?

79 2019/12/04(水) 01:00:10.18

ブラックアイスバーン!
キャー!道路危険!

83 2019/12/04(水) 01:12:49.29

ホット・アイスバイン

84 2019/12/04(水) 01:13:34.32

ストロング(強力)ゼロ(0,何も無い)は、イミフ

91 2019/12/04(水) 01:34:29.73

それがシュタインズゲートの選択か

94 2019/12/04(水) 01:49:40.95

ババンババンバンバーン

97 2019/12/04(水) 02:03:13.34

シフォンケーキ

99 2019/12/04(水) 03:50:36.77

和製英語って言葉が有るくらいなんだから
英語を使った新しい日本語だろ 日本人にニュアンスが伝われば問題ないだろ

100 2019/12/04(水) 04:00:38.16

へー知らなかった
恥かく前に教えてもらえてよかったわ

102 2019/12/04(水) 04:19:32.80

路面凍結をドイツ語にするなんて名付け親はしゃれてるな

103 2019/12/04(水) 04:40:04.04

アイスバーン自体が和製独語みたいなもんだろ
アウトバーンが自動車道路だからアイスバーンで氷結路で良いじゃんみたいな
実に安易である

104 2019/12/04(水) 04:40:15.30

ラーメンライス(中/英)

107 2019/12/04(水) 05:03:39.00

英語とドイツ語を繋げるから造語なんだろ。
英語で統一するなら造語じゃなくて英語だ

109 2019/12/04(水) 05:10:26.94

日本語化されたカタカナ語
それはもう既に日本語なのだ

日本語と日本語を組み合わせた日本語なのだ

117 2019/12/04(水) 05:36:41.59

そもそも日本語が、音訓という中国読みと日本読みを組み合わせた言語なんだし、今更何言ってんだか

以下コメント続き4

123 2019/12/04(水) 05:57:36.15

馬鹿がスレを立てるとこうなる。

124 2019/12/04(水) 06:40:03.03

そりゃいろんな国の言葉との交流を経て言語ってのは形成されているからな

127 2019/12/04(水) 06:43:42.88

ローゼン(英語)メイデン(ドイツ語)

129 2019/12/04(水) 06:46:23.20

burnをburrnと覚えてた
deathもdethと覚えてた

131 2019/12/04(水) 06:53:36.69

前世紀から使ってるからな

132 2019/12/04(水) 06:54:29.19

車用語なんてアメリカ英語とイギリス英語とフランス語とドイツ語混ざってるからな

133 2019/12/04(水) 06:57:38.05


ドイツではアイスバーンに路面凍結という意味はない。
おそらく登山用語、スキー用語からの誤用と思われる。

138 2019/12/04(水) 07:36:55.99

アーマーシュナイダーみたいなやつ?

140 2019/12/04(水) 07:39:42.47

アイス(英語)+コーヒー(オランダ語)

145 2019/12/04(水) 07:58:43.57

チーズダッカルビw

147 2019/12/04(水) 08:21:56.78

ドイツ語でアイスは氷、バーンは道、氷結した道路のこと。

次によく読まれている記事


以上、【ブラックアイスバーン Black(英 黒い)+Eisbahn(独 スケート場)←馬鹿が言葉を作るとこうなる。】でした。

もし気に入っていただけたらツイッターなどでぜひぜひシェアをお願いします。更新の励みになります。